Buchstabiergenerator und -tafel

aktualisiert: 03.06.2022

A wie Anton, B wie Berta oder E wie Emil – Sie kennen das? Wie aber sieht es mit dem N aus? War es Nordpol oder etwa doch November? Und verwendet man dies eigentlich in der deutschen oder in der internationalen Buchstabiertafel? Worin unterscheiden sich die internationale und die englische Buchstabiertafel?

Wenn Sie darauf keine Antwort haben oder sich nicht sicher sind, wird ihnen dieses Tool dabei helfen, Licht in das Dunkel zu bekommen.

Seit 2022 gibt es eine neue Fassung der DIN 5009 und damit eine neue Version der Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung. Statt Vornamen verwendet diese künftig Städtenamen. Selbstverständlich wurden sowohl der Buchstabiergenerator als auch die Buchstabiertafel entsprechend erweitert.

"Übersetzen" mit dem Buchstabiergenerator.

Ob ein ganzes Wort oder auch nur ein einzelner Buchstabe – alles, was Sie dafür tun müssen, ist die passende Buchstabiertafel im Optionsfeld auszuwählen. Zur Verfügung stehen die Tafeln Deutsch nach DIN 5009 (neu und klassisch) sowie International / NATO / ICAO und Englisch.

Ach ja, das Wort sollte natürlich noch ins Textfeld eingetragen werden. Es ist nur die Verwendung der Buchstaben A - Z, ß sowie der Umlaute Ä, Ö und Ü möglich, Leerzeichen jedoch nicht. Auf Groß- und Kleinschreibung muss nicht geachtet werden. Die Eingabe ist auf 30 Zeichen begrenzt.

Mit einem kurzen Klick auf den Button wird die "Übersetzung" gestartet. Das Ergebnis wird unterhalb des Generators ausgegeben.

Buchstabiertafeln werden auch als Buchstabieralphabet (österr.), Funk- oder Fliegeralphabet bezeichnet. Sie erleichtern die Übermittlung vor allem bei schwer verständlichen, fremdsprachigen, selten genutzten oder gar völlig unbekannten Wörtern. Fehler werden somit reduziert und Ärger vermieden.

Buchstabiertafeln Deutsch nach DIN 5009 (neu und klassisch)

Die neue Tafel (gültig seit 2022) ist vorwiegend für Wirtschaft und Verwaltung gedacht. Sie ist für andere Bereiche nicht bindend. Die klassische, gewohnte Variante wird somit in anderen Anwendergruppen (z.B. Rettungsdienste, Polizei...) bis auf weiteres ihre Relevanz behalten.

Die Tafeln für die Schweiz und Österreich unterscheiden sich sowohl untereinander als auch zur deutschen Variante.

Buchstabiertafeln International / NATO / ICAO und Englisch

Die Abkürzung ICAO steht übrigens für "International Civil Aviation Organization" (Internationale Zivilluftfahrtorganisation). Sie hat ihren Sitz im kanadischen Montreal und ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.